Function composeFederated

Compose multiple IFCX layers into a unified stage.

Algorithm:

1. Build path index across all layers
2. Collect all unique paths
3. For each path, merge nodes from all layers (strongest first)
4. Resolve inheritance references (may cross layers)
5. Build parent-child tree from children references