Function buildClassTree

The parent/child tree of a dictionary's flat class list. A class whose parent is missing (or that sits on a parent cycle) becomes a root.