Merge two GeometryDiagnostics (per-batch -> per-load, or per-worker ->
per-model). Scalars sum; classification + rectFast sum field-wise;
failuresByReason merges by reason; worstHosts concatenates, re-ranks by failure
count, and is capped. null operands pass through so callers can fold a stream.
Merge two GeometryDiagnostics (per-batch -> per-load, or per-worker -> per-model). Scalars sum; classification + rectFast sum field-wise; failuresByReason merges by reason; worstHosts concatenates, re-ranks by failure count, and is capped.
nulloperands pass through so callers can fold a stream.