Function parseUploadDocumentsCallback

Parse the query string of the browser redirect the CDE sends after the user finishes (or cancels) entering upload metadata.