Function createEntity

Build a fresh entity Y.Map shape and register it under path.

Idempotent: if the entity already exists, this is a no-op (use setAttribute etc. for incremental updates). To replace an entity outright, call deleteEntity first.