Function createAnnotation

Create or replace an annotation by id (idempotent on the same id).