Subscribe to messages emitted by the server (responses + notifications).
Client → server. Returns the response (if any) for convenience.
Subscribe to messages emitted by the server (responses + notifications).